Dodano: 26 czerwca 2016 12:05
„Siostry” – premiera biografii księżnej Daisy von Pless i jej siostry Shelagh – księżnej Westminster
W 143 rocznicę urodzin księżnej Daisy von Pless w reprezentacyjnej Sali Maksymiliana w Zamku Książ miała miejsce premiera książki Barbary Borkowy „Siostry” – pierwszej podwójnej biografii księżnej i jej siostry Shelagh, księżnej Westminster.
Losy obu sióstr były często bardzo zbieżne, choć Shelagh przeżyła siostrę o prawie 30 lat (zmarła w 1970 r.). Obie siostry były postaciami fascynującymi, kobietami epoki, osobowościami, które nie bały się przeciwstawić konwenansom, pomimo często ogromnej ceny, jaką musiały za to zapłacić.
Książka „Siostry” to efekt pięcioletniej pracy Barbary Borkowy, pisarki, historyka sztuki, krakowianki zamieszkałej od 30 lat w Londynie. „Siostry” to kolejny efekt trwającej od kilku lat współpracy pisarki z Fundacją im. Księżnej Daisy. Barbara Borkowy jest autorką tłumaczeń listów księżnej Daisy i monarchów europejskich, które w 2012 roku zakupiła Fundacja. Rok później z okazji roku Daisy na Dolnym Śląsku ukazał się pierwszy polski przekład pamiętników pt. „Lepiej przemilczeć”, w tłumaczeniu Barbary Borkowy.
Książkę „Siostry” można nabyć w sklepie internetowym Zamku Książ, w kasach biletowych Książa i w Starej Kopalni. Książka cieszy się ogromnym zainteresowaniem – już w pierwszych dwóch dniach wyprzedano połowę nakładu tysiąca egzemplarzy wydawnictwa.
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0006.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0035.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0042.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0053.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0058.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0084.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0095.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0117.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0132.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0136.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0149.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0154.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0159.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0167.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0204.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0218.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0219.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0225.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0234.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy "Siostry". 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2016/06/240616_Daisy-1_0253.jpg?x69247)
W Sali Maksymiliana w Zamku Książ odbyła się premiera książki Barbary Borkowy „Siostry”. 24.06.2016 Wałbrzych, fot. Jacek Zych / Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/themes/lbw/img/AP-baner.jpeg?x69247)
Zobacz także
- XIII Narodowe Czytanie 2024 w Teatrze Zdrojowym w Szczawnie-Zdroju
- Pokaz Pojazdów Służb Mundurowych. Przez Głuszycę przejechały dziesiątki samochodów z włączonymi sygnałami dźwiękowymi
- Zderzenie koło OBI. Są duże utrudnienia
- Radzili… i uradzili. „Tygiel. Muzeum Wałbrzyszan” – tak ma się nazywać nowe muzeum w Wałbrzychu
- Wałbrzych. Ogrodowa wciąż czeka na remont. Stan drogi odstrasza inwestorów
- Marciszów wzywa WZWiK do zapłaty 37 mln złotych. Gościem Studia Dziennik jest wójt gminy Wiesław Cepielik
Najczęściej czytane
Lądek Zdrój. W ten weekend do Lądka Zdroju przyjedzie ponad 10 tysięcy osób
Dzierżoniów. Będą kłopoty z wjazdem do miasta
Wypadek na Białym Kamieniu. Duże utrudnienia na skrzyżowaniu Andersa i Wysockiego
Utrudnienia w tunelu na S3. Dziesięć godzin potrwają prace serwisowe
Wałbrzych. Z początkiem roku szkolnego dramatycznie brakuje nauczycieli. Nie pomaga już nawet zatrudnianie emerytów
Pani Basia to mistrzyni w tym fachu.Fantastycznie odtworzyla historię życia dwóch ksieznych i ich dokonań.Książki czytaj się jak zaczarowane-polecam wszystkie pozycje które zakupiłam akurat bywajac na Zamku Książ.