Dodano: 20 stycznia 2026 14:55

Przełęcz Okraj / Malá Úpa. Odbudowano drugi najstarszy budynek na przełęczy

A teraz wiadomość, która przed feriami może zainteresować polskich turystów. Po czeskiej stronie przełęczy Okraj, w miejscowości Malá Úpa, zakończyła się odbudowa ponad stuletniego hotelu.

To hotel Horec, czyli po polsku goryczka – rosnący niemal wyłącznie w górach śliczny, niewielki kwiatek. Budynek został zbudowany w 1928 roku przez rodzinę Adolfów. Pierwotnie schronisko nazywało się Adolfbaude, a od 1945 roku – Hotel Horec. Działał do początku XXI wieku, stopniowo popadając w ruinę. Dziesięć lat temu przeszedł w ręce właścicieli resortu narciarskiego Malá Úpa i to właśnie wtedy rozpoczęło się jego drugie życie.

– Pierwsza myśl była taka, że go zburzymy, a w jego miejscu postawimy nowoczesny obiekt. Przy pracach rozbiórkowych okazało się jednak, że jest to całkowicie unikatowa, drewniana konstrukcja. To nas przekonało do tego, żeby jednak nie wyburzać, a zachować jego styl, wygląd i klimat tego budynku – mówi Martin Buček, dyrektor ośrodka narciarskiego Malá Úpa.

Odbudowa budynku trwała siedem lat. Niestety konstrukcja nie pozwalała na odtworzenie tam hotelu sensu stricto. Postanowiono więc zamienić go w nowoczesne centrum turystyczno-kulturalne – takie lokalne miejsce spotkań.

– Na parterze znajduje się wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, serwis i szkoła narciarska. Na pierwszym piętrze jest sala kinowa na 50 miejsc. Dalej przestrzeń wystawienniczo-multimedialna z 36 projektorami. Dopiero ostatnie piętro to pokoje hotelowe – mówi Martin Buček.

W kontekście zbliżających się igrzysk olimpijskich właśnie w salach multimedialno-wystawienniczych centrum Horec można oglądać wystawę poświęconą zimowym igrzyskom olimpijskim. Na dwóch piętrach znalazło się wszystko, co związane z czeskim – i tu ciekawostka – także polskim sportem olimpijskim. Wystawę pomagał przygotować Adam Małysz.