Dodano: 6 marca 2025 17:20

Wydano Kroniki Tielscha – historię jednych z największych potentatów przemysłu porcelanowego początku XX wieku

Tematy: jacek drejer kronika magdalena woch muzeum porcelany porcelana

---

W Wałbrzychu w czwartek po raz pierwszy pokazano oficjalnie przetłumaczone i wydane drukiem kroniki rodziny Tielsch – założycieli jednej z trzech wałbrzyskich fabryk porcelany.

Rodzina Tielsch to jeden z największych potentatów przemysłu porcelanowego Europy II połowy XIX wieku. A jak powiedzieli pracownicy Muzeum Porcelany, kronika to nie tylko zapis historii rodziny i fabryki – to przede wszystkim bardzo emocjonalna opowieść o ludziach z dawnego Waldenburga.

– Kronika, co ciekawe, jest pisana przez drugą żonę Karla Tielscha, więc te wydarzenia opisujące i funkcjonowanie fabryki oraz życie w tamtych czasach mamy niemalże z pierwszej ręki – mówi Jacek Drejer.

– To jest bardzo osobiste dzieło. To jest kronika pisana przez matkę dla swoich dzieci, aby te dzieci pamiętały o wydarzeniach rodzinnych. Trzeba powiedzieć, że kiedy pani Elizabeth Tielsch pisała ową kronikę, nigdy, ale to przenigdy członkowie rodziny Tilszów nie myśleli o tym, że ta kronika kiedykolwiek zostanie wydana drukiem – mówi Magdalena Woch z wałbrzyskiego Muzeum Porcelany.

Kronika to opowiedziany w dość subiektywny sposób obraz życia w Wałbrzychu końca XIX wieku. Można ją było wydać dzięki kontaktom, jakie wałbrzyskie muzeum nawiązało z prawnuczkami Karla Tielscha.

– Udało się nam dzięki właśnie rozmowom, współpracy ze spadkobierczyniami tę kronikę zdobyć, po drugie uzyskać ich zgodę na przetłumaczenie i publikację. Myślę, że dla wszystkich, którzy ciekawią się nie tylko historią wałbrzyskiej porcelany, ale w ogóle historią Wałbrzycha w drugiej połowie XIX wieku, to bardzo ciekawa publikacja – mówi Jacek Drejer, dyrektor Muzeum Porcelany.

W tym roku przypada 180. rocznica założenia przez Karla Tielscha fabryki porcelany. Z tej okazji, poza wydaniem kroniki, już w połowie marca w Muzeum Porcelany zostanie otwarta wystawa niepokazywanych dotąd, często bardzo unikatowych produktów tej fabryki. Rok 2025 został w Wałbrzychu ogłoszony Rokiem Porcelany.