Dodano: 7 listopada 2023 07:36
Andrzejówka. W 90. rocznicę otwarcia schroniska chcą ponownie wydać pierwszy przewodnik po górach Kamiennych i Wałbrzyskich
Tematy: andrzej sawicki andrzejówka
Do informacji, które tu opisujemy pierwsi dotarli reporterzy Dziennika Wałbrzych. Dziękujemy za to, że nas czytacie. Jeśli macie ciekawe informacje, lub byliście świadkami zdarzenia / wypadku – dajcie nam znać! Dziękujemy!
W 90. rocznicę otwarcia schroniska Andrzejówka jego najemcy chcą przetłumaczyć i ponownie wydać pierwszy, jeszcze niemiecki przewodnik po tych terenach. Na ślad wydanego w 1934 roku, czyli zaledwie rok po otwarciu obiektu przewodnika, trafili w archiwum w Gliwicach pracownicy schroniska. Postanowili go przetłumaczyć i ponownie wydać. Przewodnik nie tylko opisuje szlaki Gór Wałbrzyskich, pokazuje również, jak bardzo były to popularne tereny wśród ówczesnych turystów.
– Zarówno z tej naszej najbliższej okolicy, bo tutaj mówimy o tej takiej „bańce” Wałbrzycha, Wrocław, Legnica, ale na przykład była też informacja jak dojechać z Berlina czy z Lipska. Ja tylko przypomnę, że dworzec Wałbrzych Główny, czyli wtedy Dietersbach to był jeden z takich ważniejszych węzłów przesiadkowych i też jeden z ważniejszych węzłów kolejowych tych czasów – mówi Andrzej Sawicki, dzisiejszy najemca schroniska Andrzejówka.
Poza informacjami turystycznymi przewodnik pełen jest anegdot i ciekawostek. Przypomina, że w połowie lat 30 ubiegłego wieku nowo wybudowana Andrzejówka, czyli wtedy Andreas Baude było najnowocześniejszym obiektem w regionie, odwiedzanym przez znamienite osobistości.
– W 36 roku zjawiła się tutaj sama królowa Holandii, wraz z córką. Przyjechała do Książa spotkać się z rodziną Hochbergów, potem podróżowała również w stronę Rudaw Janowickich. Po prostu przyjechała z taką wizytą kurtuazyjną. Była tutaj dwa tygodnie ze swoim dworem, Zresztą kucharz z Andrzejówki został mianowany holenderskim kucharzem nadwornym na te dwa tygodnie – opowiada Andrzej Sawicki.
Dziś trwają prace nad tłumaczeniem przewodnika. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z założeniami, drukiem ukaże się już w przyszłym roku, dokładnie 90 lat po pierwszym wydaniu.
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/03082023andrzejowka003498.jpg?x69247)
Studio Dziennik w Andrzejówce fot. A. Pisarska/Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/13082023rogowiec003681.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/13082023rogowiec003687.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/03082023andrzejowka003500.jpg?x69247)
Studio Dziennik w Andrzejówce fot. A. Pisarska/Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/13082023rogowiec003693.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/13082023rogowiec003666.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/IMG_1467.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/uploads/2023/08/IMG_1455.jpg?x69247)
Pomysł na wycieczkę. Ze schroniska PTTK Andrzejówka na Rogowiec fot. A. Pisarska/ Dziennik Wałbrzych
![](https://dziennik.walbrzych.pl/wp-content/themes/lbw/img/AP-baner.jpeg?x69247)
Zobacz także
- XIII Narodowe Czytanie 2024 w Teatrze Zdrojowym w Szczawnie-Zdroju
- Pokaz Pojazdów Służb Mundurowych. Przez Głuszycę przejechały dziesiątki samochodów z włączonymi sygnałami dźwiękowymi
- Zderzenie koło OBI. Są duże utrudnienia
- Radzili… i uradzili. „Tygiel. Muzeum Wałbrzyszan” – tak ma się nazywać nowe muzeum w Wałbrzychu
- Wałbrzych. Ogrodowa wciąż czeka na remont. Stan drogi odstrasza inwestorów
- Marciszów wzywa WZWiK do zapłaty 37 mln złotych. Gościem Studia Dziennik jest wójt gminy Wiesław Cepielik
Najczęściej czytane
Lądek Zdrój. W ten weekend do Lądka Zdroju przyjedzie ponad 10 tysięcy osób
Dzierżoniów. Będą kłopoty z wjazdem do miasta
Wypadek na Białym Kamieniu. Duże utrudnienia na skrzyżowaniu Andersa i Wysockiego
Utrudnienia w tunelu na S3. Dziesięć godzin potrwają prace serwisowe
Wałbrzych. Z początkiem roku szkolnego dramatycznie brakuje nauczycieli. Nie pomaga już nawet zatrudnianie emerytów