Archiwa: obrazy - Dziennik Wałbrzych

Krzeszów. Blisko 300-letnie malowidła w Pawilonie na Wodzie odzyskują dawny blask

Bartek Paulus — Mon, 10 Aug 2020 08:52:03 +0000

Dobiega końca renowacja pochodzących z XVIII wieku malowideł, znajdujących się w zabytkowym Pawilonie na Wodzie w krzeszowskim Betlejem. Prace prowadzone są od kilku lat. Tylko w tym roku pochłonął ponad dwieście tysięcy złotych.

Obrazy poddawane są kompleksowej renowacji. Pierwszy etap to prace techniczne, drugi to konserwacja estetyczna. Chodzi o malowidła, których autorem jest Jerzy Neunhertz. W pawilonie znajdują się trzy rzędy obrazów, w sumie to dwadzieścia cztery malowidła.

Pierwszy rząd poświęcony jest tematyce wody w Starym Testamencie. Drugi rząd nawiązuje do króla Dawida, a to w związku z tym, że pawilon znajduje się w krzeszowskim Betlejem i stąd nawiązanie do króla Dawida. Ostatni rząd obrazów to fikcyjni żołnierze króla.

– Moje zadanie polega na tym, aby uzupełnić to co uległo zniszczeniu, wykruszeniu, domalować brakujące elementy. Mozolna praca, wymagająca cierpliwości i czasu – mówi konserwator Marta Kawiorska.

Malowidła są zabezpieczane tak, by jak najdłużej przetrwały w stosunkowo trudnych warunkach. Warto pamiętać, że pawilon znajduje się na wodzie, zatem w obiekcie panuje specyficzny klimat, dodatkowo, pawilon nie jest ogrzewany. Do prac używane są farby olejne, tak jak w oryginalne. Renowacja możliwa jest dzięki dotacjom z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

– Ten letni pawilon na wodzie to jest jedna z atrakcji, którą turyści czy pielgrzymi przybywający do opactwa w Krzeszowie mogą zobaczyć. Chcemy zabezpieczyć te malowidła, zachować, odświeżyć, by w przyszłości prezentować je gościom – mówi Rafał Bijak z Europejskiej Perły Baroku.

Pawilon na Wodzie to konstrukcja w kształcie ośmiokąta foremnego, stojąca na stawie, który ma mieć właściwości lecznicze. Krzeszowski pawilon to unikat w skali europejskie. Do dziś nie wiadomo czy miał pełnić tylko funkcję letniego pawilonu czy był także miejscem kontemplacji opata.

Pawilon na Wodzie – renowacja obrazów. Fot. Jacek Zych Dziennik Wałbrzych

Artykuł Krzeszów. Blisko 300-letnie malowidła w Pawilonie na Wodzie odzyskują dawny blask pochodzi z serwisu Dziennik Wałbrzych.

Trzy obrazy z kolekcji rodu Hochbergów wróciły po 80 latach do Zamku Książ. Gdzie zawisną?

Bartek Paulus — Mon, 10 Feb 2020 14:23:05 +0000

Obrazy zdobiły wnętrza Zamku Książ w latach 20. i 30. ubiegłego wieku. Wywiezione zostały przez rodzinę Hochbergów. W ostatnim czasie zdobiły mieszkanie księcia Bolka von Pless w Monachium. Dziś wróciły do Książa.

Dwa obrazy to pejzaże, które w depozyt przekazał zamkowi Bolko von Pless. Dzieła powstały jeszcze przed I wojną światową na zamówienie księcia Jana Henryka XV von Pless. W 1922 księżna Daisy zabrała je na południe Francji. Miały jej przypominać ukochane widoki z Gór Wałbrzyskich. Po śmierci księżnej obrazy trafiły do kuzynki Eny Fitz Patrick, w latach 70. ubiegłego wieku wróciły do księcia Bolko i zdobiły jego mieszkanie w Monachium. Obecnie zostały przekazane w bezterminowy depozyt do zamku.

Obrazy przedstawiają Góry Wałbrzyskie, na jednym widać Borową, Wołowiec Wielki i Wołowiec Mały.

Trzeci obraz to portret hrabiego Bolka von Hochberg z białym owczarkiem niemieckim. Płótno przedstawia około siedmioletniego chłopca. Obraz został wywieziony przez matkę obecnego księcia von Pless, hrabinę Clothilde do Monachium w 1934 roku. Po jej śmierci obraz trafił do Monachium do mieszkania Bolko von Pless. Dziś podobnie jak pejzaże wraca do domu przodków.

Obrazy są już prezentowane w Zamku Książ. W przyszłości trafią do odbudowywanych apartamentów księżnej Daisy. To projekt, na który dyrekcja wałbrzyskiej atrakcji turystycznej zaplanowała blisko 600 tysięcy złotych.

Obrazy przekazane w depozyt do Zamku Ksiąz. fot. DAI / Dziennik Wałbrzych

Artykuł Trzy obrazy z kolekcji rodu Hochbergów wróciły po 80 latach do Zamku Książ. Gdzie zawisną? pochodzi z serwisu Dziennik Wałbrzych.

Kolejne obrazy z kolekcji Hochbergów trafiły do Zamku Książ

Tomasz Trybek — Mon, 02 Sep 2019 18:57:33 +0000

Cztery barokowe obrazy ozdobiły nowo zaaranżowane pomieszczenia w Zamku Książ. To kolejna część dawnej kolekcji książęcej rodziny Hochberg von Pless, która trafiła do Książa dzięki współpracy z Muzeum Narodowym we Wrocławiu.

Od 2014 roku, do zamku przyjechało już ponad 60 płócien. Wiele z nich pochodzi z dawnej kolekcji książęcej rodziny Hochberg von Pless. Obrazy zostały zabezpieczone w 1943 roku przez Konserwatora Prowincji Śląskiej Guntera Grundmanna i przeleżały ponad 70 lat w magazynach Muzeum.

Dzięki Kurator dr Beacie Lejman udało się odtworzyć wygląd 3 komnat: salonu muzycznego, sypialni księcia i buduaru. Do aranżacji pomieszczeń, oprócz obrazów wykorzystano również meble z końca XIX wieku, a także ceramikę wałbrzyską z Muzeum Porcelany.

Obrazy trafiły do Książa w ramach 4. rocznicy otwarcia wystawy „Metamorfozy Zamku Książ”. Jednocześnie Muzeum Narodowe we Wrocławiu i Zamek Książ podpisały umowę o kontynuacji współpracy na kolejne 4 lata.

– Kiedy w 2015 r. uznałem, że ta unikalna w naszym kraju forma współpracy Muzeum Narodowego z prywatnym podmiotem gospodarczym, jakim jest spółka miejska Zamek Książ, rokuje spore nadzieje i możliwości dla obydwu stron tego przedsięwzięcia, to jednocześnie nie przypuszczałem, że to będzie historia pisana na lata. Dzisiaj mamy wspólnie świadomość tego, że ta decyzja sprzed czterech lat przyniosła obydwu stronom wymierne efekty. Nie ma bowiem w poczynaniach muzealników większej satysfakcji niż ta, która pozwala przywrócić do pierwotnego miejsca, do oryginalnego kontekstu i otoczenia ocalałe zabytki. W swoich poczynaniach jesteśmy konsekwentni. Uważamy, że ta wspaniała rezydencja zasługuje na to, by być wyposażoną w to, co szczęśliwie przetrwało wszelkie kataklizmy dziejowe i co dzisiaj znajduje się w bezpiecznych i otoczonych profesjonalną opieką zasobach Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Stąd cieszy nas ta współpraca, która przede wszystkim ma przynieść radość tym wszystkim, którzy w imponującej liczbie i z takim zainteresowaniem odwiedzają oraz zwiedzają Zamek Książ. Wspólnym wysiłkiem Zamku Książ i Muzeum Narodowego we Wrocławiu cały czas pięknieje jedna z największych atrakcji turystycznych naszego regionu. Dowodem na to jest właśnie tych blisko 60 dzieł sztuki ze zbiorów wrocławskiego muzeum, które od tego momentu wzbogacają tę wspaniałą rezydencję – mówi Piotr Oszczanowski, dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu.

Salony w Zamku Książ z obrazami dawnej kolekcji Hochbergów. fot. Tomasz Trybek / Dziennik Wałbrzych

Artykuł Kolejne obrazy z kolekcji Hochbergów trafiły do Zamku Książ pochodzi z serwisu Dziennik Wałbrzych.

Dolny Śląsk. Bezcenny obraz zaginiony po II wojnie światowej wrócił na swoje miejsce

Bartek Paulus — Sat, 22 Jun 2019 15:55:30 +0000

Szesnastowieczny obraz „Historia Apolla i Dafne” z 1592 roku odzyskał resort kultury. Dzieło Abrahama Bloemaerta, pochodzące z przedwojennej, wrocławskiej kolekcji ponownie wróciło do dolnośląskiej stolicy. Obraz został przekazany do Muzeum Narodowego we Wrocławiu.

To pierwszy przypadek w historii, gdy dzieło sztuki będące polską stratą wojenną zostało odzyskane w wyniku wygranego procesu cywilnego – informuje muzeum.

– Jesteśmy świadkami powrotu jednego z najcenniejszych obrazów, jaki kiedykolwiek znajdował się w dawnych zbiorach wrocławskich – powiedział Piotr Oszczanowski, dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu. – Trudno bowiem znaleźć bardziej manierystyczną kompozycję, bardziej wyrafinowany sposób malowania, bardziej wyszukaną grę światłocieni, bardziej ekscytującą historię boskich słabości. To wszystko zawierało w sobie to dzieło, dzieło sztandarowe dla całego niderlandzkiego późnego manieryzmu, dzieło, które wydawało się bezpowrotnie utracone. W galeriach Muzeum Narodowego we Wrocławiu prezentujemy już prace czołowych artystów europejskich doby nowożytnej – Cranacha, Tintoretta, Bronzina, Florisa, Sprangera, Jordaensa, Teniersa, Zurbarána, Breughla i Chardina. Od dziś tę listę dopełnia fascynujący obraz Bloemaerta. Tym większa moja wdzięczność dla Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego – a składam te wyrazy podziękowania na ręce obecnego tu p. wiceministra Jarosława Sellina – za cały trud i skuteczność w dziele przywrócenia obrazu naszemu muzeum – mówił w czasie przekazania obrazu dyrektor muzeum.

W 1874 roku obraz został podarowany wrocławskiej Komisji do Spraw Muzeum i Akademii przez radcę Kerna. Dzieło miało wzbogacić w przyszłości powstające muzeum. Stało się to trzy lata później. Przez 65 lat obraz był chlubą Śląskiego Muzeum Sztuk Pięknych we Wrocławiu.

W 1942 roku obraz, podobnie, jak pozostałe zbiory, został zabezpieczony w składnicy muzealnej w kościele klasztornym oo. Cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim, gdzie przetrwał wojnę. Był tam ukryty do 1945 roku. Wówczas zbiór uległ rozproszeniu, zniszczeniu lub został zrabowany przez Armię Czerwona. Część dzieł została skradziona.

Losy tego obrazy były nieznane do 2009 roku, gdy został zaoferowany do zakupu Muzeum Narodowemu we Wrocławiu. Negocjacje z właścicielką zakończyły się fiaskiem. Sprawa trafiła do sądu.

Gros utraconych na skutek II wojny światowej dzieł sztuki nie zostało wywiezionych za granicę, lecz pozostało w Polsce i po latach są odnajdywane właśnie na terenie kraju. Po II wojnie światowej w wyniku zmian granic Polska na mocy podpisanych umów zyskała prawo do dóbr kultury znajdujących się w publicznych kolekcjach na terenach, które wcześniej do niej nie przynależały. Tym samym straty wojenne z kolekcji publicznych Wrocławia, Szczecina czy Gdańska są polskimi stratami wojennymi.

Artykuł Dolny Śląsk. Bezcenny obraz zaginiony po II wojnie światowej wrócił na swoje miejsce pochodzi z serwisu Dziennik Wałbrzych.